-
1 Vorschub leisten
to pander; to connive* * *(to give in to (a desire, especially if unworthy): Some newspapers pander to people's interest in crime and violence.) pander to -
2 päppeln
v/t umg. feed up; fig. coddle, pamper; jemandes Eitelkeit päppeln fig. feed ( oder pander to) s.o.’s vanity* * *pạ̈p|peln ['pɛpln]vt (inf)to nourish* * *päp·peln[ˈpɛpl̩n]vt (fam)* * * -
3 befriedigen
I v/t1. (Hunger, Ansprüche etc.) auch sexuell satisfy; (jemanden) auch please; (Wünsche, Neugierde etc.) satisfy, gratify; (Erwartungen) satisfy, meet, come up to; (Gläubiger) pay off; leicht / schwer zu befriedigen sein be easily pleased / hard to please2. (innerlich ausfüllen) Beruf: fulfil(l); die Arbeit befriedigte ihn nicht mehr he no longer found his job fulfilling3. (zufrieden stellend sein) be satisfactory; die Lösung befriedigt mich nicht I’m not satisfied with the solutionII v/i Leistung etc.: be satisfactory; Arbeit etc.: give s.o. (enough) satisfaction, be fulfilling* * *(versorgen) to supply; to cater for;(zufrieden stellen) to content; to satisfy; to gratify* * *be|frie|di|gen [bə'friːdɪgn] ptp befriedigt1. vtto satisfy; Gläubiger auch to pay; Gelüste auch to gratify; Ansprüche, Forderungen, Verlangen auch to meeter ist leicht/schwer zu befríédigen — he's easily/not easily satisfied, he's easy/hard to satisfy
See:→ auch befriedigt2. vito be satisfactoryIhre Leistung hat nicht befriedigt — your performance was unsatisfactory
3. vr* * *(to please: She is very difficult to satisfy.) satisfy* * *be·frie·di·gen *[bəˈfri:dɪgn̩]I. vt1. (zufrieden stellen)▪ jdn/etw \befriedigen to satisfy sb/sthjds Ansprüche/Wünsche \befriedigen to fulfil [or AM fulfill] sb's requirements/wishesdie Gläubiger \befriedigen to satisfy [or pay off] [or settle [up] with] the creditorsseine Neugier \befriedigen to satisfy one's curiosityleicht/schwer zu \befriedigen sein to be easily/not easily satisfied, to be easy/hard to satisfy2. (sexuelles Verlangen stillen)▪ jdn \befriedigen to satisfy sb3. (innerlich ausfüllen)▪ jdn \befriedigen to satisfy sbmein Beruf befriedigt mich nicht I'm not satisfied with my job, I'm not getting any job satisfactiondiese Lösung befriedigt nicht this is an unsatisfactory solution* * *transitives Verb1) auch itr. satisfy; satisfy, meet <demand, need>; satisfy, fulfil < wish>; satisfy, gratify < lust>das Ergebnis befriedigte mich — the result satisfied me or was satisfactory to me
seine Leistung befriedigte [nicht] — his performance was [un]satisfactory
2) auch itr. (ausfüllen) <job, occupation, etc.> fulfil3) (sexuell) satisfysich [selbst] befriedigen — masturbate
* * *A. v/t1. (Hunger, Ansprüche etc) auch sexuell satisfy; (jemanden) auch please; (Wünsche, Neugierde etc) satisfy, gratify; (Erwartungen) satisfy, meet, come up to; (Gläubiger) pay off;leicht/schwer zu befriedigen sein be easily pleased/hard to please2. (innerlich ausfüllen) Beruf: fulfil(l);die Arbeit befriedigte ihn nicht mehr he no longer found his job fulfilling3. (zufrieden stellend sein) be satisfactory;die Lösung befriedigt mich nicht I’m not satisfied with the solutionB. v/i Leistung etc: be satisfactory; Arbeit etc: give sb (enough) satisfaction, be fulfillingC. v/r:* * *transitives Verb1) auch itr. satisfy; satisfy, meet <demand, need>; satisfy, fulfil < wish>; satisfy, gratify < lust>das Ergebnis befriedigte mich — the result satisfied me or was satisfactory to me
seine Leistung befriedigte [nicht] — his performance was [un]satisfactory
2) auch itr. (ausfüllen) <job, occupation, etc.> fulfil3) (sexuell) satisfysich [selbst] befriedigen — masturbate
* * *v.to assuage v.to gratify v.to pander v.to satisfy v. -
4 begünstigen
v/t1. (bevorzugen) favo(u)r; vom Schicksal begünstigt favo(u)red by fate; eine vom Klima begünstigte Gegend a region with a favo(u)rable climate2. (positiv beeinflussen) help (along), further; das begünstigt unsere Pläne this makes our plans more likely to succeed* * *to favour; to grace; to abet; to benefit* * *be|gụ̈ns|ti|gen [bə'gʏnstɪgn] ptp begü\#nstigtvt1) (= förderlich sein für) to favour (Brit), to favor (US); Wachstum, Handel to encourage; Pläne, Beziehungen to further; (JUR) to aid and abet2)von jdm begünstigt werden — to be favo(u)red by sb, to be shown favo(u)r by sb
* * *be·güns·ti·gen *[bəˈgʏnstɪgn̩]vt1. (förderlich sein)▪ etw \begünstigen to favour [or AM -or] sthden Export \begünstigen to increase [or boost] exportsdie Konjunktur \begünstigen to improve [or boost] the economydas Wachstum \begünstigen to encourage [or boost] growth no def art2. (bevorzugen)3. (bedenken)durch ein Testament begünstigt sein to benefit [or be a beneficiary] under a willjdn mit einer Schenkung [von Euro 1.000] \begünstigen to bestow sb with a gift [of 1,000 euros]4. JUReinen Täter \begünstigen to aid [and abet] a perpetrator [after the fact]* * *transitives Verb1) favour; encourage <exports, trade, growth>; further < plan>2) (bevorzugen) favour; show favour to* * *begünstigen v/t1. (bevorzugen) favo(u)r;vom Schicksal begünstigt favo(u)red by fate;eine vom Klima begünstigte Gegend a region with a favo(u)rable climate2. (positiv beeinflussen) help (along), further;das begünstigt unsere Pläne this makes our plans more likely to succeed3. JUR:ein Verbrechen begünstigen be guilty of aiding and abetting a crime* * *transitives Verb1) favour; encourage <exports, trade, growth>; further < plan>2) (bevorzugen) favour; show favour to* * *v.to benefit v.to favor (US) v.to favour (UK) v.to forward v.to pander v.to promote v. -
5 Kuppler
m; -s, -; allg.: matchmaker; JUR. procurer; pej. pimp* * *der Kupplermatchmaker; pander; pimp* * *Kụpp|ler ['kʊplɐ]1. m -s, -, Kupp|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nenmatchmaker (+gen for); (JUR) procurer/procuress* * *Kupp·ler(in)<-s, ->[ˈkʊplɐ]m(f) (pej) matchmaker* * *der; Kupplers, Kuppler (abwertend) procurer* * ** * *der; Kupplers, Kuppler (abwertend) procurer* * *- m.pimp n.procurer n. -
6 Zuhälter
m; -s, -; pimp* * *der Zuhälterpanderer; pimp; pander* * *Zu|häl|ter ['tsuːhɛltɐ]m -s, -pimp, procurer* * *Zu·häl·ter(in)<-s, ->[ˈtsu:hɛltɐ]* * *der; Zuhälter, Zuhälter: pimp* * ** * *der; Zuhälter, Zuhälter: pimp* * *- m.pimp* n. -
7 kuppeln
kuppeln v procure; pander -
8 Kuppler
Kuppler m procurer; pander -
9 befriedigen
1. to assuage2. to gratify3. to pander4. to satisfy -
10 Befriedigung verschaffen
-
11 begünstigen
1. to abet2. to benefit3. to favour Br.4. to forward5. to foster6. to pander7. to promoteto aid and abet sth. -
12 Zuhälter
m1. mack sl.2. pander3. panderer4. pimp5. ponce Br. [coll.: pimp]6. souteneur7. whoremaster obs.plpanders
См. также в других словарях:
Pander & Son — was a Dutch aircraft company based in The Hague, founded by Harmen Pander and his son Henk Pander.HistoryHenk Pander was the managing director of a furniture company who in 1924 bought the assets of the bankrupt Vliegtuig Industrie Holland (VIH)… … Wikipedia
pander — pan·der 1 / pan dər/ vt: to sell or distribute by pandering had no protected right to pander prurient materials Dunigan Enterprises v. DA for the Northern District, 415 N.E.2d 251 (1981) vi: to engage in pandering counts included...conspiracy to… … Law dictionary
Pander — ist der Familienname folgender Personen: Christian Pander (* 1983), deutscher Fußballspieler Christian Heinrich Pander (1794 1865), baltendeutscher Zoologe Peter Pander (* 1951), deutscher Fußball Funktionär Ronnie Pander (* 1977),… … Deutsch Wikipedia
Pander — may refer to:* Derek Pander, a fictional comedy character * Pander (prostitution), the facilitation or provision of a prostitute in the arrangement of a sex act with a customer * Pander (World of Darkness), a fictional group of vampires in the… … Wikipedia
Pander — Pan der, v. t. [imp. & p. p. {Pandered}; p. pr. & vb. n. {Pandering}.] To play the pander for. [1913 Webster] {to pander to} v. t. To appeal to (base emotions or less noble desires), so as to achieve one s purpose; to exploit (base emotions, such … The Collaborative International Dictionary of English
pander — [pan′dər] n. [< ME Pandare,PANDARUS < L Pandarus] 1. a go between in a sexual intrigue; esp., a procurer; pimp 2. a person who provides the means of helping to satisfy the ignoble ambitions or desires, vices, etc. of another: Also panderer… … English World dictionary
pander to something — ˈpander to sth/sb derived (disapproving) to do what sb wants, or try to please them, especially when this is not acceptable or reasonable • to pander to sb s wishes • The speech was pandering to racial prejudice. • … Useful english dictionary
pander to somebody — ˈpander to sth/sb derived (disapproving) to do what sb wants, or try to please them, especially when this is not acceptable or reasonable • to pander to sb s wishes • The speech was pandering to racial prejudice. • … Useful english dictionary
Pander — Pan der, n. [From Pandarus, a leader in the Trojan army, who is represented by Chaucer and Shakespeare as having procured for Troilus the possession of Cressida.] [1913 Webster] 1. A male bawd; a pimp; a procurer. [1913 Webster] Thou art the… … The Collaborative International Dictionary of English
Pander — Pan der, v. i. To act the part of a pander. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pander to someone — pander to (someone) to give someone what they want, although it may not be good or right for them. TV stations pander to viewers who don t seem to get enough of sex and violence … New idioms dictionary